Nintendo accused Genki of brands and false advertisements to use unauthorized models to promote its Switch 2 accessories.